Haus
ÜBER US
- Unternehmensprofil
- Fabrik-Ausflug
- Qualitätskontrolle
Produits
- thermoplastische Fahrbahnmarkierungsfarbe ▶
- Fahrbahnmarkierungsmaschine ▶
- Reflexive Glaskugeln
- Zwei-Komponenten-Straßenmarkierungsfarbe
- Kaltes Straßenmarkierungsfarben
- Konvexe Spiegel
- Straßenverkehrskegel
- Bremsschwelle
- STUD für die Straße
- Andere Verkehrssicherheitsprodukte
Videos
Treten Sie mit uns in Verbindung

Zitat

EINZELHEITEN ZU DEN PRODUKTEN

Haus > Produits >

Gute LeistungThermoplastische Pulverbeschichtung Markierungsfarbe

Produits

thermoplastische Fahrbahnmarkierungsfarbe

Handschub-Thermoplast-Straßenmarkierungsmaschine

kalte Farbenfahrbahnmarkierungsmaschine

Zwei-Komponenten-Straßenmarkierungsfarbe

Kaltes Straßenmarkierungsfarben

Andere Verkehrssicherheitsprodukte

Treten Sie mit uns in Verbindung

Mrs. Linly

hqtraffic@hotmail.com

86-20-82554288

008615218861996

Kontakt jetzt

Gute LeistungThermoplastische Pulverbeschichtung Markierungsfarbe

MOQ:	1 Tonne
Preis:	Pending
Standardverpackung:	25 kg pro Beutel, 40 Beutel pro Tonne, 25-28 Tonnen pro 1x20 Fuß Container
Lieferfrist:	3-7 Arbeitstage
Zahlungsmethode:	L/C,T/T,Western Union
Lieferkapazität:	100 Tonnen pro Tag

Detail-Informationen

Produkt-Beschreibung

Einzelheiten

Herkunftsort

aus China

Markenname

HUA QUN

Zertifizierung

ISO9001

Modellnummer

HQ-222

Herkunftsland:

China

Funktion:

Verkehrssicherheit

Aussehen:

Pulverbeschichtung

OEM-Produkte:

Akzeptieren.

Wetterbeständigkeit:

Ausgezeichnet.

Instandhaltung:

Leichte Wartung

Spezifische Schwerkraft:

1.8 bis 2.2

Staat:

Pulverbeschichtung, Trockenpulver

Hervorheben:

Hochfeste Straßenfarbe

Hochbeständige thermoplastische Farbe

Gute Leistung der thermoplastischen Farbe

Produkt-Beschreibung

Gute LeistungThermoplastische Pulverbeschichtung Markierungsfarbe

Beschreibung des Produkts

Thermoplastische Pulverbeschichtung ist eine dauerhafte, wärmebelastete Beschichtung, die üblicherweise für Straßenmarkierungen, Verkehrszeichen und andere Außenanwendungen verwendet wird.Pigmente, Glasperlen (für die Reflexionsfähigkeit) und Füllstoffe, die nach Erwärmung bis zum geschmolzenen Zustand gekühlt und verfestigt werden.thermoplastische Farbe wird in einem heißen, in flüssiger Form (typischerweise bei Temperaturen zwischen 180 °C und 220 °C oder 356 °F bis 428 °F) und härtet sich abkühlt, bilden eine dicke, harte Schicht, die gut an Oberflächen wie Asphalt oder Beton bindet.

Sie ist bekannt für ihre Langlebigkeit, Wetterbeständigkeit und ihre Fähigkeit, starkem Verkehr standzuhalten.Man sieht es in Sachen wie Fahrspuren.Es gibt zwei Haupttypen: Kohlenwasserstoffbasierte (aus Erdöl) und alkydbasierte (aus Naturölen hergestellt),Bei der ersten ist es aufgrund von Kosten und Leistung häufiger.

Spezifikation

Schwerkraft (g)m3)	2.1g/m3
Farbe	Gelb, Orange, Rot und so weiter.
Heiztemperatur	180°C bis 220°C
Erweichungspunkt ((°C)	110°C
Aussehen der Beschichtung	Keine Falten, Punkte, Blasen, Risse, Ausfall- und Klebreifen
Trocknungszeit (min)	Innerhalb von 3 Minuten
Leistung von Chroma	Umgekehrte Materialien (weiß)
Druckfestigkeit ((Mpa)	26
Schleiffestigkeit ((mg)	42
Alkalibeständigkeit	Groß (in gesättigter Lösung von Calciumhydroxid für 24 Stunden)
Glaskugeln ((%)	19%
Flüssigkeit (n)	40er Jahre
Beschichtungswiderstand	Widerstand -10°C für 4 Stunden
Paket	25 kg/Tasche, in Plastikgewebenen Beuteln.
Wärmebeständigkeit	Unter 200°C bis 220°C für Stunden
Material	C5 Erdölharz, CACO3, Wachs, Glasperlen, EVA, PE und so weiter.
Anwendung	Straßenmarkierung, gerade Linie, gestrichelte Linie, Kurve, orientierter Pfeil, Buchstabe usw.
Wasserdichtigkeit	Großartig (in Wasser 24 Stunden lang)

Schlüsselschritte zur Verwendung von thermoplastischen Farben:

Oberflächenvorbereitung 
Reinigen Sie die Straße gründlich, säubern Sie Schmutz, Staub und Trümmer weg und verwenden Sie bei Bedarf einen Bläser oder Druckspüler.
Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche vollständig trocken ist; Feuchtigkeit verhindert, dass sie sich bindet.
Entfernen Sie Öl, Fett oder alte Markierungen (z. B. durch Schleifen oder Sprengen), die Störungen verursachen könnten.
Optional kann man eine Grundierung oder eine Verkleidung (vor allem auf Beton oder abgenutztem Asphalt) aufbringen, um die Haftung zu verbessern.
Erwärmung des Thermoplasts 
Das thermoplastische Material (Pellets, Blöcke oder Pulver) wird in einen Schmelzkessel oder eine Vorheizung geladen.
Erhitzen Sie es auf die empfohlene Temperatur, typischerweise 180°C~220°C (356°F~428°F), je nach Formulierung.
Gelegentlich mischen, um ein gleichmäßiges Schmelzen zu gewährleisten und zu verhindern, dass das Material durch Überhitzung abgebaut wird.
Anwendung 
Übertragen Sie den geschmolzenen Thermoplast in die Anwendungsvorrichtung (z. B. Schiebebox, Sprühgerät oder Handanwendungsgerät).
Auf die vorbereitete Oberfläche auftragen:
Extrusion: Gießen oder extrudieren Sie durch eine Schiebe für dicke, gleichmäßige Linien.
Sprühen: Verwenden Sie ein Sprühsystem für eine dünnere, schnellere Abdeckung.
mit einer Breite von nicht mehr als 20 mm: Vorgeschnittene Formen mit einer Fackel an Ort und Stelle legen und erhitzen.
Handgefüttert: Gießen und gestalten manuell mit Werkzeugen.
Kontrolle der Dicke (bei den meisten Methoden 1 ‰ 3 mm) und Ausrichtung mit Markierungen oder Schablonen, soweit erforderlich.
Glasperlen hinzufügen 
Glasperlen auf die feuchte, heiße thermoplastische Oberfläche streuen (oder während des Sprühens mischen), um die Reflexibilität zu gewährleisten.
Das Timing ist entscheidend. Die Perlen müssen eingebettet werden, bevor sie abkühlen, aber nicht zu tief.
Typische Rate: 0,4 bis 0,6 kg pro Quadratmeter, je nach Normen.
Abkühlung und Einstellung 
Lassen Sie den Thermoplast natürlich abkühlen, er verhärtet sich in 2-10 Minuten, abhängig von der Dicke, der Lufttemperatur und den Oberflächenbedingungen.
Vermeiden Sie Verkehr oder Störungen, bis er vollständig eingestellt ist, um Verformungen zu vermeiden.
Inspektion und Reinigung 
Überprüfen Sie, ob die Markierung gleichmäßig dick, die Kanten sauber und die Perlen richtig bedeckt sind.
Entfernen Sie überschüssiges Material oder Verschüttungen aus der Umgebung.
Stellen Sie sicher, dass der Standort nach Abkühlung sicher und einsatzbereit ist.

Anwendungen von thermoplastischen Straßenmarkierungsfarben

Verkehrssicherheitsmarkierungen:
- Fahrspuren: Definiert Fahrspuren auf Autobahnen, Straßen und ländlichen Straßen (z. B. feste oder gestrichelte Linien).
- Mittellinien: Trennt für die Sicherheit gegensätzliche Verkehrsströme.
- Randlinien: Markiert Straßengrenzen, um die Fahrer zu leiten, besonders nachts oder bei schlechtem Wetter.
Fußgänger- und Verkehrsführung:
- Fußgängerüberfahrten: Bietet klare, dauerhafte Kennzeichnungen für Fußgängerübergänge.
- Zebra-Streifen: Sehbarkeitsmuster an Kreuzungen oder Fußgängerzonen.
- Pfeile und Symbole: Leitet den Verkehrsfluss (z. B. Drehpfeile, Stopplinien, Ertragszeichen).
Spezielle Straßenmerkmale:
- Fahrradwege: Bezeichnet Radwege mit festen oder zerbrochenen Linien, oft in hellen Farben.
- Busspuren: Markierung spezieller Fahrspuren für den öffentlichen Verkehr.
- Geschwindigkeitsstörungen oder Schlagstreifen: Anwendbar in erhöhten Profilen, um den Verkehr zu verlangsamen.
Parkplatzbereiche:
- Parklinien: Definiert Räume in Parkplätzen oder Garagen.
- Symbole der Behinderung: Markieren von zugänglichen Parkplätzen mit langlebigen, sichtbaren Entwürfen.
Flughäfen:
- Fahrbahn- und Fahrbahnmarkierungen: Führt Flugzeuge mit gut sichtbaren Linien und Symbolen, die schwere Belastungen und Wetterbedingungen standhalten.
Industrie- und Privatgebrauch:
- Fabrikböden: Markieren von Wegen, Sicherheitszonen oder Ausrüstungsbereichen in Lagern.
- Privatstraßen: Wird auf Campus, Anwesen oder Komplexen für organisierte Verkehrsströme verwendet.
Dekorative oder benutzerdefinierte Markierungen:
- Farbiges Thermoplast kann für ästhetische Designs, Schulzonen oder Spielplätze verwendet werden.

Gute LeistungThermoplastische Pulverbeschichtung Markierungsfarbe 0

Technische Spezifikation

Dichte ((g/cm3)	1.8-2.3
Erweichungspunkt (°C)	90 bis 125
Druckfestigkeit ((MPa)	≥ 12
Gehalt an Glasperlen (%)	0 bis 30%
Liquidität	35 ± 10
Verpackung	25 kg/Tasche
Farbe	Weiß/Gelb/Blau/Rot/Grün/Maßgeschneidert
Durchführungsstandard	JT/T280-2004/AASHTO/BS3262/Anpassung
Aussehen	Pulver
Konstruktionstemperatur	180°C bis 220°C
Weißheit	70-85 (auf maßgeschneidert)
Umgekehrter Koeffizient	50 bis 550
Gewährleistung	12 Monate
Aufbewahrungsart	Licht und Feuchtigkeit vermeiden
Verpackungsgröße	45 × 70 × 5 cm

Gute LeistungThermoplastische Pulverbeschichtung Markierungsfarbe 4

Schlagworte:

Thermoplastische Linienmarkierungsfarbe,

Verkehrsstreckenmarkierungsfarbe,

Asphaltmarkierungsfarbe

Empfohlene Produkte

Video

Reflexive thermoplastische Straßenmarkierungsfarbe, hochreflektive Straßennummermarkierungsfarbe

Kontakt jetzt

Video

Schnelltrocknende thermoplastische Farbpulverbeschichtungen für die Straßenmarkierung

Kontakt jetzt

Video

Benutzerdefinierte Weiße / Gelbe Warmschmelzstraßenmarkierung Farbe Pulverbeschichtung

Kontakt jetzt

Video

Schnelle Trocknung Glänzende Veredelung Thermoplastfarbe zur Straßenmarkierung Heißschmelzende Straßenmarkierungsfarbe

Kontakt jetzt

Video

C5 Harz Weiß Thermoplastische Linie Markierung Farbe Straßenschild reflektierendes Pulver

Kontakt jetzt

Video

Warmschmelzreflexive thermoplastische Farbe Wetterbeständig für die Straßenmarkierung auf Autobahnen

Kontakt jetzt

Video

Hot Melt Thermoplastische Straßenmarkierung Farbe Gelb / angepasste Farbe Glatte und fließende

Kontakt jetzt

Video

Thermoplastische reflektierende Farbe aus Kohlenwasserstoffharz für langlebige Straßenmarkierungen

Kontakt jetzt

Video

Straßenmarkierung Thermoplastfarbe Verschleiß- und Trennungsbeständig für sichere und klare Straßen

Kontakt jetzt

Video

Pulverbeschichtung Thermoplastfarbe Straßenmarkierung OEM akzeptabel

Kontakt jetzt

Video

CAS 64742-16-90 Reflexive Road Line Marking Farbpulver mit vorgemischten Glasperlen

Kontakt jetzt

EINZELHEITEN ZU DEN PRODUKTEN

Produits

thermoplastische Fahrbahnmarkierungsfarbe

thermoplastische Farbe

JT/T280-2004

AASHTO M249

BS 3262

TCVN8791-2011

Fahrbahnmarkierungsmaschine

Thermoplastische Kneader

Handschub-Thermoplast-Straßenmarkierungsmaschine

kalte Farbenfahrbahnmarkierungsmaschine

Reflexive Glaskugeln

Zwei-Komponenten-Straßenmarkierungsfarbe

Kaltes Straßenmarkierungsfarben

Konvexe Spiegel

Straßenverkehrskegel

Bremsschwelle

STUD für die Straße

Andere Verkehrssicherheitsprodukte

Gute LeistungThermoplastische Pulverbeschichtung Markierungsfarbe

MOQ:	1 Tonne
Preis:	Pending
Standardverpackung:	25 kg pro Beutel, 40 Beutel pro Tonne, 25-28 Tonnen pro 1x20 Fuß Container
Lieferfrist:	3-7 Arbeitstage
Zahlungsmethode:	L/C,T/T,Western Union
Lieferkapazität:	100 Tonnen pro Tag

Einzelheiten

Produkt-Beschreibung

Einzelheiten

Herkunftsort

aus China

Markenname

HUA QUN

Zertifizierung

ISO9001

Modellnummer

HQ-222

Herkunftsland:

China

Funktion:

Verkehrssicherheit

Aussehen:

Pulverbeschichtung

OEM-Produkte:

Akzeptieren.

Wetterbeständigkeit:

Ausgezeichnet.

Instandhaltung:

Leichte Wartung

Spezifische Schwerkraft:

1.8 bis 2.2

Staat:

Pulverbeschichtung, Trockenpulver

Min Bestellmenge:

1 Tonne

Preis:

Pending

Verpackung Informationen:

25 kg pro Beutel, 40 Beutel pro Tonne, 25-28 Tonnen pro 1x20 Fuß Container

Lieferzeit:

3-7 Arbeitstage

Zahlungsbedingungen:

L/C,T/T,Western Union

Versorgungsmaterial-Fähigkeit:

100 Tonnen pro Tag

Hervorheben

Hochfeste Straßenfarbe

Hochbeständige thermoplastische Farbe

Gute Leistung der thermoplastischen Farbe

Produkt-Beschreibung

Gute LeistungThermoplastische Pulverbeschichtung Markierungsfarbe

Beschreibung des Produkts

Thermoplastische Pulverbeschichtung ist eine dauerhafte, wärmebelastete Beschichtung, die üblicherweise für Straßenmarkierungen, Verkehrszeichen und andere Außenanwendungen verwendet wird.Pigmente, Glasperlen (für die Reflexionsfähigkeit) und Füllstoffe, die nach Erwärmung bis zum geschmolzenen Zustand gekühlt und verfestigt werden.thermoplastische Farbe wird in einem heißen, in flüssiger Form (typischerweise bei Temperaturen zwischen 180 °C und 220 °C oder 356 °F bis 428 °F) und härtet sich abkühlt, bilden eine dicke, harte Schicht, die gut an Oberflächen wie Asphalt oder Beton bindet.

Sie ist bekannt für ihre Langlebigkeit, Wetterbeständigkeit und ihre Fähigkeit, starkem Verkehr standzuhalten.Man sieht es in Sachen wie Fahrspuren.Es gibt zwei Haupttypen: Kohlenwasserstoffbasierte (aus Erdöl) und alkydbasierte (aus Naturölen hergestellt),Bei der ersten ist es aufgrund von Kosten und Leistung häufiger.

Spezifikation

Schwerkraft (g)m3)	2.1g/m3
Farbe	Gelb, Orange, Rot und so weiter.
Heiztemperatur	180°C bis 220°C
Erweichungspunkt ((°C)	110°C
Aussehen der Beschichtung	Keine Falten, Punkte, Blasen, Risse, Ausfall- und Klebreifen
Trocknungszeit (min)	Innerhalb von 3 Minuten
Leistung von Chroma	Umgekehrte Materialien (weiß)
Druckfestigkeit ((Mpa)	26
Schleiffestigkeit ((mg)	42
Alkalibeständigkeit	Groß (in gesättigter Lösung von Calciumhydroxid für 24 Stunden)
Glaskugeln ((%)	19%
Flüssigkeit (n)	40er Jahre
Beschichtungswiderstand	Widerstand -10°C für 4 Stunden
Paket	25 kg/Tasche, in Plastikgewebenen Beuteln.
Wärmebeständigkeit	Unter 200°C bis 220°C für Stunden
Material	C5 Erdölharz, CACO3, Wachs, Glasperlen, EVA, PE und so weiter.
Anwendung	Straßenmarkierung, gerade Linie, gestrichelte Linie, Kurve, orientierter Pfeil, Buchstabe usw.
Wasserdichtigkeit	Großartig (in Wasser 24 Stunden lang)

Schlüsselschritte zur Verwendung von thermoplastischen Farben:

Oberflächenvorbereitung 
Reinigen Sie die Straße gründlich, säubern Sie Schmutz, Staub und Trümmer weg und verwenden Sie bei Bedarf einen Bläser oder Druckspüler.
Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche vollständig trocken ist; Feuchtigkeit verhindert, dass sie sich bindet.
Entfernen Sie Öl, Fett oder alte Markierungen (z. B. durch Schleifen oder Sprengen), die Störungen verursachen könnten.
Optional kann man eine Grundierung oder eine Verkleidung (vor allem auf Beton oder abgenutztem Asphalt) aufbringen, um die Haftung zu verbessern.
Erwärmung des Thermoplasts 
Das thermoplastische Material (Pellets, Blöcke oder Pulver) wird in einen Schmelzkessel oder eine Vorheizung geladen.
Erhitzen Sie es auf die empfohlene Temperatur, typischerweise 180°C~220°C (356°F~428°F), je nach Formulierung.
Gelegentlich mischen, um ein gleichmäßiges Schmelzen zu gewährleisten und zu verhindern, dass das Material durch Überhitzung abgebaut wird.
Anwendung 
Übertragen Sie den geschmolzenen Thermoplast in die Anwendungsvorrichtung (z. B. Schiebebox, Sprühgerät oder Handanwendungsgerät).
Auf die vorbereitete Oberfläche auftragen:
Extrusion: Gießen oder extrudieren Sie durch eine Schiebe für dicke, gleichmäßige Linien.
Sprühen: Verwenden Sie ein Sprühsystem für eine dünnere, schnellere Abdeckung.
mit einer Breite von nicht mehr als 20 mm: Vorgeschnittene Formen mit einer Fackel an Ort und Stelle legen und erhitzen.
Handgefüttert: Gießen und gestalten manuell mit Werkzeugen.
Kontrolle der Dicke (bei den meisten Methoden 1 ‰ 3 mm) und Ausrichtung mit Markierungen oder Schablonen, soweit erforderlich.
Glasperlen hinzufügen 
Glasperlen auf die feuchte, heiße thermoplastische Oberfläche streuen (oder während des Sprühens mischen), um die Reflexibilität zu gewährleisten.
Das Timing ist entscheidend. Die Perlen müssen eingebettet werden, bevor sie abkühlen, aber nicht zu tief.
Typische Rate: 0,4 bis 0,6 kg pro Quadratmeter, je nach Normen.
Abkühlung und Einstellung 
Lassen Sie den Thermoplast natürlich abkühlen, er verhärtet sich in 2-10 Minuten, abhängig von der Dicke, der Lufttemperatur und den Oberflächenbedingungen.
Vermeiden Sie Verkehr oder Störungen, bis er vollständig eingestellt ist, um Verformungen zu vermeiden.
Inspektion und Reinigung 
Überprüfen Sie, ob die Markierung gleichmäßig dick, die Kanten sauber und die Perlen richtig bedeckt sind.
Entfernen Sie überschüssiges Material oder Verschüttungen aus der Umgebung.
Stellen Sie sicher, dass der Standort nach Abkühlung sicher und einsatzbereit ist.

Anwendungen von thermoplastischen Straßenmarkierungsfarben

Verkehrssicherheitsmarkierungen:
- Fahrspuren: Definiert Fahrspuren auf Autobahnen, Straßen und ländlichen Straßen (z. B. feste oder gestrichelte Linien).
- Mittellinien: Trennt für die Sicherheit gegensätzliche Verkehrsströme.
- Randlinien: Markiert Straßengrenzen, um die Fahrer zu leiten, besonders nachts oder bei schlechtem Wetter.
Fußgänger- und Verkehrsführung:
- Fußgängerüberfahrten: Bietet klare, dauerhafte Kennzeichnungen für Fußgängerübergänge.
- Zebra-Streifen: Sehbarkeitsmuster an Kreuzungen oder Fußgängerzonen.
- Pfeile und Symbole: Leitet den Verkehrsfluss (z. B. Drehpfeile, Stopplinien, Ertragszeichen).
Spezielle Straßenmerkmale:
- Fahrradwege: Bezeichnet Radwege mit festen oder zerbrochenen Linien, oft in hellen Farben.
- Busspuren: Markierung spezieller Fahrspuren für den öffentlichen Verkehr.
- Geschwindigkeitsstörungen oder Schlagstreifen: Anwendbar in erhöhten Profilen, um den Verkehr zu verlangsamen.
Parkplatzbereiche:
- Parklinien: Definiert Räume in Parkplätzen oder Garagen.
- Symbole der Behinderung: Markieren von zugänglichen Parkplätzen mit langlebigen, sichtbaren Entwürfen.
Flughäfen:
- Fahrbahn- und Fahrbahnmarkierungen: Führt Flugzeuge mit gut sichtbaren Linien und Symbolen, die schwere Belastungen und Wetterbedingungen standhalten.
Industrie- und Privatgebrauch:
- Fabrikböden: Markieren von Wegen, Sicherheitszonen oder Ausrüstungsbereichen in Lagern.
- Privatstraßen: Wird auf Campus, Anwesen oder Komplexen für organisierte Verkehrsströme verwendet.
Dekorative oder benutzerdefinierte Markierungen:
- Farbiges Thermoplast kann für ästhetische Designs, Schulzonen oder Spielplätze verwendet werden.

Gute LeistungThermoplastische Pulverbeschichtung Markierungsfarbe 0

Technische Spezifikation

Dichte ((g/cm3)	1.8-2.3
Erweichungspunkt (°C)	90 bis 125
Druckfestigkeit ((MPa)	≥ 12
Gehalt an Glasperlen (%)	0 bis 30%
Liquidität	35 ± 10
Verpackung	25 kg/Tasche
Farbe	Weiß/Gelb/Blau/Rot/Grün/Maßgeschneidert
Durchführungsstandard	JT/T280-2004/AASHTO/BS3262/Anpassung
Aussehen	Pulver
Konstruktionstemperatur	180°C bis 220°C
Weißheit	70-85 (auf maßgeschneidert)
Umgekehrter Koeffizient	50 bis 550
Gewährleistung	12 Monate
Aufbewahrungsart	Licht und Feuchtigkeit vermeiden
Verpackungsgröße	45 × 70 × 5 cm

Gute LeistungThermoplastische Pulverbeschichtung Markierungsfarbe 4

Schlagworte:

Thermoplastische Linienmarkierungsfarbe,

Verkehrsstreckenmarkierungsfarbe,

Asphaltmarkierungsfarbe

Zimmer 522, Wissenschaftliches Forschungsbüro, 63 Punan Road, Huangpu District, Guangzhou, China

E-Mail: hqtraffic@hotmail.com

Telefon: 008615218861996

Sitemap | Privacy policy | Gute Qualität Chinas thermoplastische Fahrbahnmarkierungsfarbe Lieferant. Copyright-© 2024-2025 Guangdong Hua Qun Traffic Facilities Co., Ltd. By Shares . Alle Rechte vorbehalten.